Универсальный польско-русский словарь - na
Рейтинг статьи:
Комментарии:
См. в других словарях
Краткий польско-русский словарь
2.
Iczym1. на∆ na ulicy на улице∆ na półce на полке∆ na koncercie на концерте∆ na gazie на газе2. (umieszczając coś na czymś) на что∆ kłaść na krześle класть на стул∆ wieszać na gwoździu вешать на гвоздь3. (gdzieś, w jednym rejonie, części kraju, kraju) в / во∆ na prowincji в провинции∆ na Krymie в Крыму∆ na Litwie в Литве4. (gdzieś: przy wielości miejsc) по чему∆ na drogach по дорогам∆ rozstawione na półkach расставлены по полкамIIco1. на∆ na ulicę на улицу∆ na łóżko на кровать2. (na jakiś termin) к / ко чему∆ na piątą к пяти∆ na dziesiątego к десятому∆ na urodziny ко дню рождения3. (dokądś, w jednym kierunku: o niektórych częściach kraju, rejonach, krajach; o czasie, na który przypada coś regularnie) в / во∆ na Mazowsze в Мазовию∆ na Krym в Крым∆ na Węgry в Венгрию∆ raz na rok раз в год∆ trzy razy na rok три раза в год∆ pięć kilometrów na minutę пять километров в минуту4. (dokądś: przy wielości kierunków) по чему∆ na przystanki по остановкам5. (przed czymś: o odległości w przestrzeni lub czasie) за∆ na trzy kroki за три шага∆ na godzinę przed odjazdem за час до отъезда6. (z przeznaczeniem na coś) для чего∆ skrzynka na listy ящик дла писем∆ kosz na śmieci корзина для мусора7. (na wierzch czegoś pokrywającego coś) сверх чего / поверх чего∆ na koszulę поверх рубашки8. (przeciwko czemuś) от чего∆ lekarstwo na katar лекарство от насморка9. (na podstawie czegoś) по чему∆ na receptę по рецептуIIIkogo для кого∆ za krótki na ciebie слишком короткий для тебяIVjakoś: biało, czarno, szaro itp.1. (pomalować; pomalowany) в ......Польско-русский словарь
3.
предлог. I с В 1. на, в;spaść na ziemię упасть на землю;długi, szeroki na pięć metrów длиной, шириной в пять метров; о wymiarach dwa na trzy metry размером два на три метра;pociąć na kawałki порезать на куски;2. за; на; к; в;raz na dzień один раз в день;na rok przed wojną за год до войны;wyjechać na trzy dni уехать на три дня;wrócić na (godzinę) piątą вернуться к пяти (часам);3. в; иногда не переводится;awansować na pułkownika а) произвести в полковники;б) быть произведённым в полковники, получить звание полковника;wybrać na posła избрать депутатом;4. от;umrzeć na cholerę умереть от холеры;5. на, для; от, против;pokój na trzy osoby комната на трёх человек (на троих);szopa na siano сарай для сена;krople na katar капли от насморка;6. на; иногда не переводится;bić się na szable драться на саблях;uczyć się na piątki учиться на пятёрки;zamknąć na kłódkę запереть на замок;łapać na wędkę удить;wstąpić na kawę зайти выпить кофе;zaprosić na obiad пригласить обедать (на обед);ślepy na lewe oko слепой на левый глаз;chorować na odrę, tyfus болеть корью, тифом;ktoś jest chory na płuca y кого-л. больные лёгкие;7. на; к;prezent na urodziny подарок ко дню рождения;na wypadek czegoś на случай чего-л.;II с+ на; в;siedzieć na ławce сидеть на скамье;grać na pianinie играть на пианино;przybyło mu na wadze он прибавил в весе;mieszkać na Ukrainie, na Węgrzech жить на (в) Украине, в Венгрии;pantofle na...Новый польско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2051 | |
2 | 1757 | |
3 | 1613 | |
4 | 1209 | |
5 | 1092 | |
6 | 930 | |
7 | 879 | |
8 | 851 | |
9 | 815 | |
10 | 700 | |
11 | 642 | |
12 | 591 | |
13 | 581 | |
14 | 569 | |
15 | 544 | |
16 | 515 | |
17 | 480 | |
18 | 440 | |
19 | 428 | |
20 | 414 |